Ze sporym opóźnieniem, wprowadziliśmy mały gadżet w prawym górnym rogu naszego bloga, dzięki któremu osoby odwiedzające naszą stronę z zagranicy będą mogły łatwiej zapoznać się z jej treścią. Małą próbkę tłumaczenia podajemy poniżej. Jeśli będą błędy - a z pewnością będą - wybaczcie. Wszystkie uwagi przyjmiemy ale problemu nie rozwiążemy :)
With considerable delay, we introduced a small gadget in the upper right corner of our blog that allows site visitors from abroad will be able to easily get acquainted with its contents. A small sample of the translation below. If you will be mistakes - and certainly will - excuse me. All comments assume but do not solve the problem :)
Mit erheblicher Verspätung, haben wir ein kleines Gadget in der oberen rechten Ecke des Blogs, dass Website-Besucher aus dem Ausland können leicht mit ihrem Inhalt vertraut zu machen können. Eine kleine Probe der Übersetzung unten. Wenn Sie Fehler sein - und sicherlich wird - entschuldigen Sie mich. Alle Kommentare übernehmen, aber nicht das Problem zu lösen :)
Con un retraso considerable, hemos introducido un pequeño aparato en la esquina superior derecha de nuestro blog que permite a los visitantes del sitio desde el extranjero podrán fácilmente conocer su contenido. Una pequeña muestra de la traducción a continuación. Si va a errores - y sin duda - me excusa. Todos los comentarios asumir pero no resuelven el problema :)
Avec un retard considérable, nous avons introduit un petit gadget dans le coin supérieur droit de notre blog qui permet aux visiteurs du site de l'étranger pourront facilement se familiariser avec son contenu. Un petit échantillon de la traduction ci-dessous. Si vous aura des erreurs - et certainement - excusez-moi. Tous les commentaires suppose, mais ne résout pas le problème :)
С большим опозданием, мы ввели небольшой гаджет в верхнем правом углу нашего блога, который позволяет посетителям сайта из-за рубежа смогут легко познакомиться с его содержанием.Маленький образец перевода ниже. Если будут ошибки - и, конечно, будет - извините. Все комментарии предположить, но не решит проблему :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz